Особливості функціонування іншомовної лексики у сучасній українській мові

Abstract

З найдавніших часів носії різних мов спілкуються між собою. Внаслідок цього контактують різні мови, що призводить до запозичень. Завдяки цьому мова збагачується так само як і завдяки розвиткові багатозначності слів і постійному творенню нових лексем. Запозичення – перехід слів з однієї мови в іншу внаслідок взаємодії цих мов. Співвідношення запозичених та корінних слів у різних мовах неоднакове. В українській мові запозичення становлять приблизно 10% її словникового складу, в англійській – майже 30% (найбільше з французької мови), в румунській – понад 40% (переважають із слов'янських мов), у японській – приблизно 70% (здебільшого з китайської мови).