Аспекти варіативності внутрішньої форми фразем, що містять фахові назви (на матеріалі української, англійської та німецької мов)

Abstract

У статті розглядаються особливості варіювання українських, англійських та німецьких фразеологічних одиниць з компонентом-назвою людини за родом занять. Проаналізовано лексичні, граматичні (морфологічні і синтаксичні), лексико-граматичні, фонетичні та орфографічні зміни у структурі фразем; звернено увагу на вплив варійованих компонентів на формування внутрішнього образу сталого словосполучення. Визначено фактори, що впливають на розвиток явища варіативності та появу паралелізму у досліджуваних мовах.