Проблема існування іммігранта в «чужому» культурному середовищі та особливості формування його гібридної ідентичності (на прикладі оповідання Джумпи Лагірі «Вибір нічлігу»)

Abstract

У статті здійснено комплексний аналіз подвійної ідентичності в аспекті основних парадигм мультикультуралізму. В центрі дослідження – транскультурна особистість; висвітлюються основні стратегії формування її гібридної ідентичності. Аналіз малодослідженої проблеми дозволяє побачити нові виміри ідентичності, обумовлені транскультурною поетикою оповідання Джумпи Лагірі «Вибір нічлігу». На прикладі оповідання аналізується процес «помежів`я» та проблема існування іммігранта в «чужому» культурному середовищі. Мова йде про іммігрантів першого покоління, для яких нове культурне середовище продовжує залишатися «чужим». Досліджується поняття «транскультурації» як можливості «переходу» з однієї культури в іншу. Така кроскультурність впливів і ситуація «розірваності» змушує одну ідентичність змінюватися на іншу, що породжує усвідомлення перебування «в стороні». Зазначено, що «подвійна свідомість» та особливості формування гібридної ідентичності героя залишаються одними з актуальних у царині літературознавчих досліджень, насамперед в їх мультикультурному аспекті.