Abstract:
У статті простежено специфіку вживання прийменникових сполучень із прийменником до в східноподільських говірках. Зауважено, що сучасна діалектологія в своєму арсеналі
має небагато досліджень, присвячених синтаксичному рівню діалектної мови взагалі і прийменниковим сполученням зокрема. Діалектні прийменникові конструкції потрапляли в поле
зору дослідників граматики української мови, які принагідно залучали говірковий матеріал,
істориків мови, які, аналізувавши синтаксичні функції прийменникових сполук, проводили
зіставлення з сучасним періодом розвитку української мови і з’ясовували, які явища збереглися в говірках до сучасного періоду чи стали нормою сучасної літературної мови. В регіональній діалектології прийменникові конструкції частково описані в говірках Нижнього
Подністров’я, східнополіських, східнослобожанських, східнонаддністрянських та східностепових говірках Донеччини.
Вивчивши досвід попередників в опрацюванні прийменникових конструкцій, автори виявили
продуктивні моделі словосполучень із прийменником до та визначили їх семантику в східноподільських говірках. До дослідження було залучено власні польові записи текстів та опубліковані
й рукописні збірники текстів, в яких репрезентовані східноподільські говірки. Проаналізовані
прийменникові сполучення з прийменником до в говірках Східного Поділля засвідчують живомовну основу синтаксичної будови української мови. Переважна більшість прийменникових сполучень, виявлених у досліджуваних говірках, є виразниками типових синтаксичних рис, властивих
літературному стандарту та іншим територіальним різновидам української мови.
Виявлено, що прийменникові конструкції з прийменником до в досліджуваних говірках
передають різноманітні локативні, об’єктні, об’єктно-означальні, темпоральні та інші
відношення. Специфічними для досліджуваних говірок є конструкції з прийменником до для
позначення особливостей вживання страви та на позначення різноманітних обрядових дій –
хрещення, взяття шлюбу тощо. Перспективу автори вбачають у вивченні прийменникових
конструкцій з іншими прийменниками та виявленні варіативності прийменників у таких конструкціях.
