Abstract:
У статті розглядаються базові особливості редагування змісту цифрового носія, тобто електронних документів. Виявлені базові засади процесу редагування тексту. Виокремлені вимоги до
редагування композиційної побудови тексту, його заголовків та наявного фактичного матеріалу. Розглянуті види правок тексту документу. З’ясовано, що документи у сучасному світі представлені у формі не лише традиційних, але й цифрових ресурсів (фондів), якими зокрема є метадані. Доведено, що редагування електронних документів, які знаходяться на цифрових носіях, має
багато спільних рис із роботою з традиційними видами документації. Проаналізовані правила,
яких слід дотримуватися у ході редагування змісту цифрового носія. Зроблене припущення про
розвиток європейської й американської шкіл редагування цифрових носіїв. Досліджені специфічні
риси редагування ілюстративного матеріалу в електронних документах.
Зазначається, що без високого професіоналізму особи, яка здійснює редагування змісту
цифрового носія, неможливим є підвищення кількісних і якісних показників електронних публікацій, які б відповідали критеріям науковості, системності викладу, цілісності, повноті та
доступності. У цілому відзначається, що цифровізація документообігу, яка наразі досить
динамічно здійснюється практично в усіх вітчизняних структурах, супроводжується оптимізацією праці редакторів текстів різного призначення і стилю. Сучасні інформаційно-комунікаційні технології дозволяють оперативно виявляти логічні й стилістичні неточності у
тексті, автоматично редагувати орфографічні й граматичні помилки, усувати повтори
тощо. Значні можливості мають програми зі знаходження та виправлення елементів плагіату в наукових і науково-популярних текстах. Стверджується, що разом із тим навіть
найбільш сучасні програмні рішення не можуть замінити кваліфікованого фахівця у сфері
редагування, який, володіючи технічним інструментарієм цифрової епохи і власним інтелектуальним багажем, а також професійним досвідом, може за стислий проміжок часу досконало опрацювати значні масиви електронних документів, виправивши їх недоліки.
