Please use this identifier to cite or link to this item:
https://dspace.udpu.edu.ua/handle/123456789/14014
Title: | Фразеологія щоденникового дискурсу української мови першої половини ХVІІІ ст. |
Other Titles: | Phraseology of the diary discourse of the Ukrainian language of the first half of the 18th century |
Authors: | Денисюк, Василь Вікторович |
Keywords: | фразеологізм мінімальний фразеологізм стійке сполучення слів щоденниковий дискурс стиль канцеляризм писемні пам’ятки |
Issue Date: | 2021 |
Publisher: | Видавець Чабаненко Ю. А. |
Citation: | Денисюк В. В. Фразеологія щоденникового дискурсу української мови першої половини ХVІІІ ст. Мовознавчий вісник : збірник наукових праць. Вип. 30. Черкаси: Видавець Чабаненко Ю. А., 2021. С. 14–23. |
Series/Report no.: | УДК;811.161.2’373.2-112 |
Abstract: | У статті зреалізовано спробу проаналізувати мінімальний фразеологізм за рукою / за руками, засвідчений у щоденникових записах української верхівки першої половини ХVІІІ ст. Аналіз фразеологізму передбачав з’ясування семантичної структури лексеми рука, вивчення мовних (українсько-польських, українсько-російських, російсько-польських) контактів, залучення писемних пам’яток інших стилів і жанрів. З’ясовано, що утворення фразеологізму-канцеляризму мотивоване метафоричним зсувом в іменнику рука, що зазнав контекстуальних семантичних трансформацій і почав у сфері діловодства вживатися на позначення результату дії – підпису. Функціювання синонімічної пари рука – подписание / подписанье ʻпідпис’ у російській мові позначилося на утворенні мінімального фразеологізму за рукою внаслідок лексичної субституції іменникового компонента в запозиченій конструкції za podpisem. Географія українських пам’яток та контекстуальне оточення дають підстави стверджувати про вплив російської мови на поширення прийменниково-іменникової конструкції в українській. |
URI: | https://dspace.udpu.edu.ua/handle/123456789/14014 |
Appears in Collections: | Факультет філології та журналістики |
Files in This Item:
File | Size | Format | |
---|---|---|---|
Frazeologia_shchodennyk_XVIII_c.pdf | 234,24 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.