dc.contributor.author |
Денисюк, Василь Вікторович |
|
dc.date.accessioned |
2023-06-08T10:49:51Z |
|
dc.date.available |
2023-06-08T10:49:51Z |
|
dc.date.issued |
2022 |
|
dc.identifier.citation |
Денисюк В.В. Епістолярний дискурс української мови другої половини ХVІІ ст. крізь призму фразеології. Мовознавчий вісник : збірник наукових праць / Шитик Л.В. (гол. ред.). Черкаси : Видавець ФОП Гордієнко Є.І., 2022. Вип. 33. С.24-36. |
uk_UA |
dc.identifier.uri |
https://dspace.udpu.edu.ua/handle/123456789/15408 |
|
dc.description.abstract |
Стаття продовжує студіювання особливостей функціювання фразеологізмів в епістолярній спадщині Лазаря Барановича. Дослідження виконано крізь призму дискурс-аналізу з урахуванням антропоцентричного підходу, що дало змогу під іншим кутом проаналізувати фразеологізми. Мета статті – семантичний аналіз фразеологізмів, зафіксованих у листах Лазаря Барановича, у їх вертикальній часовій проєкції. Автор звертає увагу на мовно-перекладацьке прилаштування мови епістолярію видатного українського церковника ХVІІ ст. до російської мови ХІХ ст., що значною мірою стерло специфічні українські риси на всіх рівнях мови загалом і фразеологічному зокрема. Висновки. Доведено, що Лазар Баранович активно послуговувався як стійкими одиницями високого стилю, так і народнорозмовною фразеологією. Усі проаналізовані сполучення слів належать до фразеологічного фонду української мови не тільки на підставі кількісного критерію, а передусім через наявну в них метафоричну образність, що в контекстах забезпечує реалізацію цілісної семантики. Прикметною рисою є відносна компонентна стабільність фразеологічних одиниць, що може слугувати підтвердженням природності того чи того стійкого сполучення слів передусім усному мовленню церковника, що наклало відбиток і на епістолярій. Для правильного потрактування значення фразеологізмів використано контексти з інших жанрів і стилів, що дало змогу віднайти семантичні зсуви. |
uk_UA |
dc.publisher |
Видавець ФОП Гордієнко Є.І. |
uk_UA |
dc.subject |
українська мова XVII ст. |
uk_UA |
dc.subject |
епістолярій |
uk_UA |
dc.subject |
фразеологія |
uk_UA |
dc.subject |
фразеологічна одиниця |
uk_UA |
dc.subject |
фразеологічний фонд |
uk_UA |
dc.subject |
семантика |
uk_UA |
dc.subject |
динаміка |
uk_UA |
dc.subject |
варіативність |
uk_UA |
dc.title |
ЕПІСТОЛЯРНИЙ ДИСКУРС УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ ДРУГОЇ ПОЛОВИНИ ХVІІ СТ. КРІЗЬ ПРИЗМУ ФРАЗЕОЛОГІЇ |
uk_UA |
dc.type |
Article |
uk_UA |